multilingual preservation